Chiar ca lipsea din episodul trecut Castel Bolovanu …nume sonor si deosebit de mel-odios. Vinul in sine este chiar bun, unde mai pui ca este , probabil, singurul vin care are curajul sa prezinte si o depunere pe fundul sticlei.
Probabil ca vinurile amintite in episodul acesta sunt , in mare parte, destinate exportului iar denumirile romanesti “neaose” nu prea merg si nici nu pot fi intelese….vezi, asta e deosebirea intre denumirile consacrate international si cele autohtone: exista mozarella….la noi, ceva apropiat se cheama “cas” (cu sh) parca-ti dai cu capul de pereti cand il pomenesti….sau ricotta…care are un produs apropiat la noi, numit…”urda” nume de o muzicalitate debordanta, sau banala “duda” denumire cu conotatii comice (ex: bai duda)…in italiana se cheama …gelsi. Daca la noi s-ar chema dudole, ar fi minunat :). Dar am cam deviat de la vinuri si etichete….asteptam, cu interes episodul 5 de, cum se spune in Banat, un “stamplu” de vitriol !

Scuze pentru intarziere! Am fost prins cu evenimentul “Diamond Art & Wine” de la Hilton. Deci:

1. Stimate domnule Boerean, aveti perfecta dreptate! Dar, din pacate, doar in principiu. Toate vinurile puse in discutie SUNT DESTINATE INCLUSIV PIETEI INTERNE! Nu stiu sa existe, spre exemplu, un “Dealul Ciresului” sau un “Varful Negru” sau un…nu ma bag, va rog sa traduceti dvs. “River Route Limited Edition” (intre noi fiind vorba, este un brand perfect pentru echipamente de top pentru rafting sau pentru caiace de competitie). Si inca ceva! Nu sunt DELOC un adept al neaosismelor cu orice pret, dupa cum nu sunt un adversar al folosirii altor limbi in branding, DAR CU INTELEPCIUNE! Consider ca totul este o alchimie a finetii, a culturii generale si a echilibrului. Spre exemplu, nu poti face totala abstractie de limba engleza in IT sau de franceza si, mai nou, de italiana in lumea vinului (cu conditia sa nu trantesti Chatea-uri mioritice). Dar sa botezi o gama de vinuri “Prahova Valey” ridica doua probleme. Prima este ca nu ai absolut nici un motiv sa o spui in engleza, poate doar la export, dar si aici te gandesti cat le spune Prahova strainilor. Si doi, nici in romana nu prea are sens, atata timp cat la romani, cand spui Valea Prahovei,oamenii se gandesc la schi, Sinaia si Predeal. Ori nimeni nu a vazut in mod deosebi vii prin acele locuri…

2. Domnule Adrian Pop. ma impresioneaza mult advertolatria dumneavoastra neconditionata (ati vazut ce nume frumos - pardon, ce brand puternic am creat pentru pasiunea dvs.?). O mica chestiune de nuanta: chiar si agentiile sunt formate din oameni care, prin definitie, nu sunt feriti de greseli. Drept pentru care rezultatele lor pot oscila intre geniu si tampenie crasa. Totul este sa ai cultura si capacitatea sa analizezi in profunzime si fara partinire. In ultima instanta, este o chestiune de bun simt.
In ce priveste brandurile bune de vinuri, ele exista in Romania. Faptul ca nu le vedeti, nu este problema mea. Dar nu uitati ca video-blogul meu se numeste “Cuvee Vitriol”. Daca nu stiti, nu este o rusine, totul este sa cereti explicatii. Deci: vitriol inseamna acid sulfuric. ACID. d-le Pop! Drept pentru care, nu este focusat (asa cum le place advertolatrilor sa spuna) pe reusite. Altfel as fi numit - oh, mii de scuze, branduit! - video-blogul meu “Cuvee d’Excelence”.
Si inca ceva. Imi aduceti foarte tare aminte de cineva care a mai avut o interventie pe forumul vinul.ro…